『幸せな良いお年を！』という意味です。（フランス語ですみません。日本語にしてみたけれど なんかしっくりしないので。）
日本では お雑煮におせち料理で お正月気分を味わっておられるんでしょうね。（うらやましいー。）私は お昼におとそ代わりのワインを飲んだだけで、明日の午前中に郵送する と約束した翻訳を。（たった1ページだけど・・・）まあ，新年早々仕事がもらえて縁起が良い ということにしています。
大きなお腹でふーふー言ってるみよちゃんは まだ産んでくれません。午前中，寝そべったままでほとんど動かなかったので さあ，いよいよ と思って見ていたけれど 結局 みんなといっしょに乾草を食べに来て，ごくふつうにしています。今晩は ぐんと冷え込みそうなので みよちゃんだけ牛舎に泊まらせることにします。
私たちの周りは クリスマスだろうがお正月だろうが 全く無関心な動物ばかりなので いつもと変わりない新年となりました。とにかく みんな健康で新年を迎えられ これ以上の幸せはありません。
みなさまにとって 今年も健康で楽しい年になりますように！
BONNE ANNEE ! （Jおじさんと動物たちより）
スポンサーサイト
